Daïnos

Encore moi et mes demandes!
Quelqu'un connaitrait-il les paroles de Daïnos traditionnels ? en particulier ceux qui étaient chantés à Noél et accompagnés avec un kanklès?

Yes!!!!.... j'ai trouvé!
Une traduction en Français d'une daïna dans un livre publié à Berne en 1919!!!
Un Lituanien ou une Lituanienne pourrait-il me les traduire?
On y parle de la rue qui, en Lituanie, symbolise l'amour , mais aussi l'innocence


« Dans un parterre de rue qu’il foula aux pieds

Sauta le cheval d’un beau cavalier.

La paysanne, jeune et jolie,

Pleura en voyant sa rue flétrie.

- Suis-moi, mignonne, ne pleure pas,

Mon cheval, mon bien t’appartiendra.

-Que me sert ton cheval, beau cavalier ?

Il ne vaut la rue à mon cœur si chère »