à savoir que pour apprendre le lituanien par des méthodes d'une heure ou par des méthodes dites faciles cela n'existe pas car le lituanien est une langue assez dur comme le russe, même des lituaniens de souche font des erreurs de grammaire. il y a comme en allemand le datif, le génitif, l'accusatif, nominatif,l'instrumental et encore bien d'autre encore. certains mots qui sont masculin deviennent féminin en lituanien et vis versa : ex nous disons le livre, mais en lituanie c'est la livre, et encore le nominatif masculin pour le chiffre un c'est vienas et au nominatif féminin c'est viena par contre à l'accusatif masculin et feminin cela devient vienąm le chiffre 4 devient a l accusatif masculin keturis et au feminin keturias et au nominatif masculin keturi et au feminin keturios, donc 4 formes d'écritures et de prononciations pour dire le chiffre 4 le pire c'est avec le mot "lequel"qu'il faut conjuguer en 17 sortes de formes de prononciations. le lituanien ne s'improvise pas. sinon il y a un livre "nė dienos be lietuvių kalbos" écrit par les professeurs de l'université de vilnius (que l'on trouve à la librairie en remontant de la rue de l'université vers l'ambassade de france sur la droite après la présidentura") virginija stumbrienė et aurelija kaškelevičienė qui est en lituanien bien sur
le lituanien ne s'apprend pas comme ça
krisas- Touriste
Nombre de messages : 11
Age : 57
Nationalite : française/américaine
Date d'inscription : 19/02/2011
- Message n°1
le lituanien ne s'apprend pas comme ça
|
|