2éme Leçon: alphabet, prononciation et accentuation

Lituanien : alphabet, prononciation et accentuation
-----------------------------------------------------

Voici ci dessous l'alphabet avec la prononciation des lettres qui différe du francais, de nouvelles lettres et également l'absence du W et du X

a Idem ex: pats (soi-même)
ą Idem a mais long
b Idem ex: banga (vague)
c Prononcer ts » de « tsar » ex: centras (centre)
č Prononcer "tch" de tchèque ex: skaičius (nombre)
d Idem ex: dėdė (oncle)
e « è » très ouvert tirant sur un « a » (aucun équivalent ni en français ni en anglais), la bouche doit s‘ouvrir exagérément
comme bet (mais)
ę Comme le « e » lituanien, mais long comme eglę (accusatif de eglė, sapin)
ė Prononcer "é" comme lėlė (poupée)
g Prononcer "GU" comme dans gare ex: gatvė (rue)
i Prononcer "é" court ex: sutikti (rencontrer)
į Prononcer "i" mais long ex: brolį (frère)
y Prononcer i francais mais long ex: mokykla (école)
j Prononcer comme Yak ex: joga (yoga)
k Idem ex: kristi (tomber)
l Idem ex: lipti (monter) avant e, i, ė, ę, į et Prononcer comme well avant a, ą, o, u, ų, ū comme lokys (ours)
m Idem ex: malonu (enchanté)
n Idem ex: nosis (nez)
o Prononcer le long ex: po (aprés) et court dans d'autres ex: šokas (choc)
p Idem ex: pietūs (déjeuner)
r Rouler bien le R ex: restoranas (restaurant)
s (s) Prononcer comme "séjour" ex: sunkus (difficile)
š (ch) Prononcer comme "cheval" ex: šaltas (froid)
t Idem ex: trys (trois)
u « u » allemand ou italien comme su (avec)
« u » français précédé d’un i comme Vilnius (la capitale lituanienne)
ų Prononcer "OU" long comme Vilnių (accusatif de Vilnius)//
ū correspond à « ų » comme jūra (mer)
v Idem ex: višta (poule)
z Prononcer "Z" de Zoo ex: televizorius (TV)
ž Prononcer "J" ou "G" ex:« žodis (mot)



-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Merci de l'aide de kongurlo

Pierrus a écrit:
e « è » très ouvert tirant sur un « a » (aucun équivalent ni en français ni en anglais), la bouche doit s‘ouvrir exagérément
comme bet (mais)
o Prononcer le long ex: po (aprés) et court dans d'autres ex: kalbo (il parle)

pour "e" - vraiment aucun equivalent???? et dans "Ex, AIx, ou Exemple" c'est pas pareil?
pour "o" - la regle c'est que c'est toujours long dans les mots de l'origine lituanienne, court dans d'autres (ex telefonas). mais c'est quoi kalbO (ca n'existe pas). il parle = kalbA

En effet ca existe pas!! Mais ca serait beau si ca existait non??

Bon j'ai perdu la téte j'ai rectifié, ca doit étre bon cette fois....

Pierrus a écrit:En effet ca existe pas!! Mais ca serait beau si ca existait non??

Bon j'ai perdu la téte j'ai rectifié, ca doit étre bon cette fois....

oh, que la vie du linguiste est dure

bon, ca peut etre que je ne connaisse pas toutes les subtilites du "e" francais alors, disons, que cela n'existe pas en lituanien...

mais "o" dans žino est a 100%long

allez, Pierrus, plus haut le nez - tu fais un sacre boulot!

Arf cette alphabet joue en ma défaveur!!
J'ai corrigé la faille en trouvant un mot ou le "o" est court!!

Pierrus a écrit:Arf cette alphabet joue en ma défaveur!!
J'ai corrigé la faille en trouvant un mot ou le "o" est court!!

t'es fort Pierrus! bravo!