3éme leçon: Conjugaison des Verbes

Bonjour

Cette leçon sera divisé en 5 parties: Présent, Futur, Passé, Subjonctif, Impératif

Je pense ceci dis que cela suffit pour s'exprimer a peu prés correctement et se faire comprendre. Si erreur je fais, merci de me corriger.

Pour tous les verbes, il est très important de connaitre les trois formes principales à savoir l'infinitif, ainsi que la 3éme personne du singulier au présent et passé. (butasis kartinis)
ex: Eiti, Eina, Ejo (Aller, il va, il est allé)

1) Le Présent
--------------

On distingue 3 types de conjugaison au présent, que l'on va déterminer grâce a la dernière lettre du verbe a la 3éme personne du présent. ( (i)a, i, o)

Pour conjuguer un verbe à l'infinitif, on enlève la terminaison "ti" au verbe, et ensuite on lui ajoute les terminaisons suivantes selon le groupe auquel il appartient.

1er groupe: (i)u// i // (i)a// (i)ame// (i)ate// (i)a
2ème groupe: (i)u// i // i// ime// ite// i
3ème groupe: au// ai // o// ome// ote// o

Un exemple illustré

1er groupe:

Verbe être: (1er groupe)
(Buti)

Aš esu
Tu esi
Jis/Ji yra
Mes esame
Jus esate
Jie/Jos yra

Verbe travailler (1er groupe)
(Dirbti)

Aš dirbu
Tu dirbi
Jis/Ji dirba
Mes dirbame
Jus dirbate
Jie/Jos dirba


2ème groupe:

Verbe avoir: (2ème groupe)
(Turėti)

Aš turiu
Tu turi
Jis/Ji turi
Mes turime
Jus turite
Jie/Jos turi

Verbe aimer (2ème groupe)
(Mylėti)

Aš myliu
Tu myli
Jis/Ji myli
Mes mylime
Jus mylite
Jie/Jos myli

3ème groupe:

Verbe manger: (3ème groupe)
(Valgyti)

Aš valgau
Tu valgai
Jis/Ji valgo
Mes valgome
Jus valgote
Jie/Jos valgo

Verbe faire (3ème groupe)
(Daryti)

Aš darau
Tu darai
Jis/Ji daro
Mes darome
Jus darote
Jie/Jos daro


Parfois, les lituaniens rajoute un préfixe devant le verbe, "pa" qui signifie que l'action est en train de se réaliser. Ceci ne change rien a la conjugaison.
ex: Aš pavalgau

(PS: Ma compréhension est assez limite a ce niveau la, donc si on pouvait me préciser. Est-ce la méme chose que le "ing" en Anglais, ex: im eating..?)

Verbes Pronominaux:

Rien de bien compliqué ici, pas de me,te...comme en Francais. Simplement un rajout, un suffixe au verbe qui en change donc le sens. Ce suffixe, est:
"tis" à l'infinitif // "si" aux personnes du singulier et 3éme personne du pluriel // "s" 1ére personne du pluriel

Un exemple illustré

Verbe s'amuser: Linksmintis


Aš linksminuosi /// Je m'amuse
Tu linksminiesi /// Tu t'amuses
Jis/Ji linksminasi /// Il/Elle s'amuse
Mes linksminames /// Nous nous amusons
Jus linksminates /// Vous vous amusez
Jie/Jos linksminasi /// Ils/Elles s'amusent



Le Passé
--------------

A venir

1) Le Futur
--------------

Prendre le verbe à l'infinitif (sans ti) + -s : (regardez les exemples pour mieux comprendre)
(Padaroma is bendraties kamieno + -s + asmenu galunés:)
Exemple: dirb (ti) - dirb-S-ime

Verbe travailler (1er groupe)
(Dirbti)

Aš dirbsiu
Tu dirbsi
Jis/Ji dirbs
Mes dirbsime
Jus dirbsite
Jie/Jos dirbs

On notera un autre changement:
z, s--->S
ž, š--->š

Exemple: Kasti- kasime, Zyzti-Zysime, nešti nešime, laužti laušime

L'impératif
--------------

Prendre la base verbale, sans -ti , et ajoutez k/ki + terminaisons
Ceci est trés simple!

Verbe travailler (1er groupe)
(Dirbti)

Aš (il n'y en a pas) (nera)
Tu dirbk
Jis,Ji (il n'y en a pas)
Mes dirbkime
Jus dirbkite
Jie/Jos (il n'y en a pas)

Le Subjonctif
--------------

Prendre la base verbale, sans -ti , et ajoutez č/t + terminaisons

Verbe travailler (1er groupe)
(Dirbti)

Aš dirbčiau
Tu dirbtum
Jis,Ji dirbtu
Mes dirbtume
Jus dirbtu (mė)te
Jie/Jos dirbtų


La conjugaison de tout ceci est assez simple, je trouve, plutot régulier
Pour ce qui est des déclinaisons et des cas, c'est un autre paire de manche....

merci. c est super pratique pour les débutants comme moi.

C'est clair, c'est super pratique et bien expliqué... Merci beaucoup.

Vivement les explications sur le futur et passé...

Bravo,
je tentais, désespérément de m'initier au lituanien. ces explications claires sont une aide précieuse !!

Félicitations Pierrus

Pour l'emploi de la particule "pa-" (comme des autres d'ailleurs) faut pas s'en faire car ça vient automatiquement à force de parler (c'est un peu comme l'accentuation).

J'ai été étonnée, mais ici les profs de lituanien ont tendance a parler de perfectif et d'imperfectif pour expliquer cette utilisation de la particule "pa-". Cette indication pourra (peut-être) aider les russophones, polonophones et autres slavophones. Personnellement après 2 ans de polonais, c'est toujours du flou pour moi cette notion de perfectif et d'imperfectif, donc faut pas compter sur moi pour l'expliquer

Lorsque j'ai fait du lituanien à l'inalco, on a jamais essayé de m'embrouiller ce truc (l'accentuation a bien suffi ). Dans mon esprit, chaque particule donne un sens différent au verbe (même si cette différence se résume à l'action "en train de" pour "pa-").

Merci beaucoup Isabelle.
Apprenant le lituanien seul, cette leçon m'est d'une grande utilité. J'attends avec impatience le futur et le passé composé.
Cordialement
Alexandre

Ajout du futur, impératif et subjonctif

Je prépare un tableau de déclinaisons des noms, adjectifs, ainsi que les locatifs et tout ca
J'apprends le lituanien au fur et à mesure moi aussi

Allez bon courage a tous, car il en faut!

Il y a les jolies tableaux de la grammaire lituanienne ici:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_lituanienne

Isabelle a écrit:Félicitations Pierrus

Pour l'emploi de la particule "pa-" (comme des autres d'ailleurs) faut pas s'en faire car ça vient automatiquement à force de parler (c'est un peu comme l'accentuation).

J'ai été étonnée, mais ici les profs de lituanien ont tendance a parler de perfectif et d'imperfectif pour expliquer cette utilisation de la particule "pa-". Cette indication pourra (peut-être) aider les russophones, polonophones et autres slavophones. Personnellement après 2 ans de polonais, c'est toujours du flou pour moi cette notion de perfectif et d'imperfectif, donc faut pas compter sur moi pour l'expliquer

Lorsque j'ai fait du lituanien à l'inalco, on a jamais essayé de m'embrouiller ce truc (l'accentuation a bien suffi ). Dans mon esprit, chaque particule donne un sens différent au verbe (même si cette différence se résume à l'action "en train de" pour "pa-").

Parole d'une lituanienne: le préfixe "pa" ne veux pas dire "en train de" , mais indique la finalisation de l'action.
"Aš pavalgau" veux dire que j'ai mangé, et non que je suis en train de manger.
C'est du passé mais exprimé au présent.

Attention , car ce préfixe 'pa' peux apporter à un verbe une autre nuance ( le 'un peu'): exemple:
ragauti (gouter)
paragauti veux dire juste gouter un petit peu (Aš tik paragavau)

eiti => paeiti (avancer un peu)

monsieurdan a écrit:Il y a les jolies tableaux de la grammaire lituanienne ici:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_lituanienne

Effectivement .
J'ai traduit cet article depuis le wiki anglais et j'ai rajouté quelques points manquants.

J'en profite pour vous inciter cordialement à venir y apporter votre contribution Certain paragraphe n'ont pour l'instant qu'un titre (Adjectif possessif, Pronom réflexif, Pronom démonstratif , Pronom relatif). Il manque aussi beaucoup de chose dans la partie verbe (les modes grammaticals), la liste des prépositions doit être complétée et il n'y a rien sur la numérotation (utilisation des cas).

Si vous êtes intéeressé à apprter votre contribution sur wikpedia mais ne savez pas comment vous y prendre n'hésitez pas à me contacter en mp pour des conseils.

Alors Chapeau bas jmnil et bravo pour le travail.
Je n'ai pas encore la compétence dans le lituanien pour participer à la construction , peut être avec l'aide de mon épouse , et avec du temps ...

Jolie boulot, lorsque j'aurais le temps, je compléterais certains trucs!
Dans la limite de mes compétences bien sur!

C'est très pratique! Merci.